Kashiko Kawakita (1908-1993)

The remarkable life of Kashiko Kawakita (1908-1993), the cultural ambassador who bridged Japanese and European cinema and laid the foundations for Japan's national film archive.

🎬 Behind-the-Scenes Episodes

Imported European masterpieces through Towa Trading and championed 'Rashomon' and 'Tokyo Story' abroad

세계 영화계에서 '마담 카와키타(Madame Kawakita)'로 불렸던 가와키타 가시코(川喜多かしこ, 1908–1993) 전 가와키타기념영화문화재단 이사장은 일본 영화의 황금기를 세계 무대에 알리고 공공 아카이브의 초석을 다진 전후 일본 영화계의 대표적 인물이다. 그는 남편 가와키타 나가마사와 함께 영화 수입·배급사 도와상사(현 도호도와)를 이끌며 전 세계 명작 1500여 편을 일본에 소개했고, 동시에 구로사와 아키라, 미조구치 겐지, 오즈 야스지로의 대표작들을 유럽 3대 영화제에 선보이며 전후 일본 영화의 국제적 위상을 다졌다. 나아가 일본에 국립 필름 아카이브를 세우는 산파 역할을 도맡았으며, 숨겨진 세계 예술영화를 발굴해 상영하는 '에키프 드 시네마' 운동을 이끌었다. 1993년 여든다섯에 세상을 떠난 뒤에도 그의 이름과 정신은 공익재단법인 가와키타기념영화문화재단과 가와키타상을 통해 이어지고 있다.

Pioneered film preservation in Japan…Legacy continues at the Kawakita Film Museum in Kamakura

가시코는 회사 설립자인 나가마사와 영화에 대한 열정과 문화적 안목을 공유하며 빠르게 가까워졌다. 1929년 가을에는 결혼을 통해 평생의 영화적 동지가 됐다. 부부의 영화 수입 사업은 1932년 떠난 유럽 출장에서 전환점을 맞았다. 남편 나가마사는 파리와 베를린을 돌며 영화를 둘러보던 중 아내에게 "신혼여행 선물"이라며 마음에 드는 작품 한 편의 구매 권한을 넘겼다. 가시코가 주저 없이 선택한 작품은 독일 여성 감독 레온틴 사간의 데뷔작 <제복의 처녀>(1931)였고 이는 파격적인 소재와 뛰어난 연출로 1933년 일본 개봉 직후 폭발적인 화제를 모았다. 이 작품은 그해 영화 전문지 키네마 준보가 선정한 외국영화 베스트 10 부문 1위에 올랐고, 도와상사의 재정적 기반을 단숨에 다지는 계기가 됐다.

🔍 Classic Cinema Trivia

Read Original Column →

💬 Have a favorite Japanese filmmaker you'd like featured next? Reply directly to this email.

박승호의 일.고.감

발행인: 박승호 · 문의: shpark@ajunews.com

구독 정보 변경 | 전체 아카이브 열람 | Unsubscribe